Il Centro Storico di Genova sul
Tram Azenetto
Siamo lieti di presentare "Azenetto", il nuovo tram elettrico che è già parte integrante del cuore pulsante di Genova. Pensato per valorizzare e preservare il fascino del nostro centro storico, Azenetto rappresenta una soluzione di trasporto ecologica, efficiente e perfettamente integrata con l'ambiente urbano.
We are pleased to present "Azenetto", the new electric tram that is already an integral part of the beating heart of Genoa. Designed to enhance and preserve the charm of our historic center, Azenetto represents an ecological, efficient transport solution that is perfectly integrated with the urban environment.
Nous sommes heureux de vous présenter "Azenetto", le nouveau tram électrique qui fait déjà partie intégrante du cœur battant de Gênes. Conçu pour valoriser et préserver le charme de notre centre historique, Azenetto représente une solution de transport écologique, efficace et parfaitement intégrée à l'environnement urbain.
Nos complace presentar "Azenetto", el nuevo tram eléctrico que ya forma parte integrante del corazón palpitante de Génova. Diseñado para realzar y preservar el encanto de nuestro centro histórico, Azenetto representa una solución de transporte ecológica, eficiente y perfectamente integrada con el entorno urbano.
Wir freuen uns, Ihnen „Azenetto“ vorzustellen, die neue elektrische Straßenbahn, die bereits ein fester Bestandteil des pulsierenden Herzens von Genua ist. Azenetto wurde entwickelt, um den Charme unseres historischen Zentrums zu verbessern und zu bewahren. Es stellt eine ökologische, effiziente und perfekt in die städtische Umgebung integrierte Transportlösung dar.
Il tram Azenetto percorrerà le strade del centro storico di Genova, toccando le aree pedonali più suggestive e frequentate.
Il suo itinerario comprenderà tappe imperdibili come il Porto Antico, e i Magazzini del Cotone, luogo di cultura e svago.
La zona di Sarzano, Porta Soprana, Via San Lorenzo, Piazza Campetto, Piazza Banchi, percorrendo zone pedonali anche nei Caruggi più profondi.
The Azenetto tram will travel through the streets of the historic center of Genoa, touching the most suggestive and popular pedestrian areas.
Its itinerary will include unmissable stops such as the Porto Antico, and the Magazzini del Cotone, a place of culture and entertainment.
The area of Sarzano, Porta Soprana, Via San Lorenzo, Piazza Campetto, Piazza Banchi, traveling through pedestrian areas even in the deepest Caruggi.
Le tram Azenetto parcourra les rues du centre historique de Gênes, touchant les zones piétonnes les plus évocatrices et populaires.
Votre itinéraire comprendra des étapes incontournables comme le Vieux Port et les Entrepôts de Coton, lieu de culture et de loisirs.
Le quartier de Sarzano, Porta Soprana, Via San Lorenzo, Piazza Campetto, Piazza Banchi, en passant par les zones piétonnes même dans les Caruggi les plus profonds.
El tranvía Azenetto recorrerá las calles del centro histórico de Génova, tocando las zonas peatonales más sugerentes y populares.
Tu itinerario incluirá paradas imperdibles como el Puerto Viejo y los Almacenes de Algodón, lugar de cultura y ocio.
La zona de Sarzano, Porta Soprana, Via San Lorenzo, Piazza Campetto, Piazza Banchi, pasando por zonas peatonales incluso en el Caruggi más profundo.
Die Azenetto-Straßenbahn wird durch die Straßen des historischen Zentrums von Genua fahren und dabei die eindrucksvollsten und beliebtesten Fußgängerzonen berühren.
Ihre Reiseroute umfasst unverzichtbare Stopps wie den Alten Hafen und die Cotton Warehouses, einen Ort der Kultur und Freizeit.
Das Sarzano-Gebiet, die Porta Soprana, die Via San Lorenzo, die Piazza Campetto, die Piazza Banchi, die durch Fußgängerzonen bis in die tiefsten Caruggi führt.
Biglietto unico € 10
Biglietto Ridotto € 5
solo residenti
Comune di Genova
Servizio Circolare partenze e arrivi
in tutte le fermate
dalle h 10:00 alle h 18:00
PODCAST
Si potrà seguire da qualsiasi smartphone il percorso di "Azenetto" nel Centro Storico.
Il Podcast è suddiviso a tappe per permettervi di sentire la spiegazione autonomamente e visualizzare meglio il vostro giro turistico.
Il sistema non è progettato come audio guida, ma come guida informativa da poter riascoltare quante volte si vuole, anche finito il tour, una volta scesi dal mezzo.
In questo modo, se lo vorrete, potrete tornare a visitare con calma il monumento o la zona che vi è piaciuta particolarmente.
La Voce del Podcast nella versione italiana e quella di @DarioRigliaco.
You can follow the "Azenetto" route in the Historic Center from any smartphone.
The Podcast is divided into stages to allow you to listen to the explanation independently and better visualize your tour.
The system is not designed as an audio guide, but as an informative guide that you can listen to as many times as you want, even after the tour, once you get off the vehicle.
In this way, if you want, you can calmly return to visit the monument or the area you passed through that you particularly liked.
Vous pouvez suivre l'itinéraire « Azenetto » dans le centre historique depuis n'importe quel smartphone.
Le Podcast est divisé en étapes pour vous permettre d'entendre l'explication en toute autonomie et de mieux visualiser votre visite touristique.
Le système n'est pas conçu comme un audioguide, mais comme un guide informatif que vous pourrez écouter autant de fois que vous le souhaitez, même une fois la visite terminée, une fois descendu du véhicule.
De cette façon, si vous le souhaitez, vous pourrez revenir sereinement visiter le monument ou le quartier que vous avez traversé et qui vous a particulièrement plu.
Puedes seguir la ruta "Azenetto" en el centro histórico desde cualquier smartphone.
El Podcast está dividido en etapas para que puedas escuchar la explicación de forma independiente y visualizar mejor tu recorrido turístico.
El sistema no está diseñado como una audioguía, sino como una guía informativa que podrás escuchar tantas veces como quieras, incluso una vez finalizado el recorrido, una vez te bajes del vehículo.
De esta forma, si quieres, podrás volver tranquilamente a visitar el monumento o la zona por la que pasaste que te haya gustado especialmente.
Sie können die „Azenetto“ Route im historischen Zentrum von jedem Smartphone aus verfolgen.
Der Podcast ist in Etappen unterteilt, damit Sie die Erklärung unabhängig hören und sich Ihre Besichtigungstour besser vorstellen können.
Das System ist nicht als Audioguide konzipiert, sondern als informativer Reiseführer, den Sie nach dem Aussteigen aus dem Fahrzeug auch nach der Tour beliebig oft anhören können.
Auf diese Weise können Sie, wenn Sie möchten, in aller Ruhe zurückkehren, um das Denkmal oder die Gegend, die Sie durchquert haben und die Ihnen besonders gefallen hat, zu besichtigen.
Compagni di viaggio
coinvolti nel progetto
12 posti a sedere per un tour Unico in città.
Se vuoi organizzare dei tour privati o gestire delle visite in città scrivici!
